2024
Septiembre 2024 / September 2024
El doceavo Congreso Internacional de Hongos Medicinales se llevará a cabo en Bari, Italia del 24 al 27 de septiembre, 2024. El título del congreso es: “Hongos medicinales: la apuesta para el futuro de la humanidad”.
The 12th International Medicinal Mushroom Conference will be held in Bari, Italy from September 24-27, 2024. The title of the Conference is: “Medicinal Mushrooms: The Bet for the Future of Humanity”.
Agosto 2024 / August 2024
Subsisten millones de especies desconocidas de hongos. Con ayuda de recolectores aéreos, científicos buscan esporas y concluyen que el aire "está lleno de ADN de plantas y hongos".
https://www.dw.com/es/en-todo-el-mundo-subsisten-millones-de-especies-desconocidas-de-hongos/a-69978900?
Millions of unknown species of mushrooms subsist. With the help of aerial collectors, scientists search for spores and conclude that the air “is full of DNA from plants and mushrooms”.
------------------------------------------------------------
La compañía Mycelia de Bélgica también anuncia un curso sobre Mycomateriales, el futuro de materiales sustentables. En Bélgica, octubre 14-18, 2024. Temas: Producción de mycoespuma, láminas puras de micelio, aplicaciones como textiles y telas, producción de micelio y riesgos en el manejo.
https://mailchi.mp/mycelia/join-our-exclusive-mycomaterials-course?e=09cd17e88a
Mycelia company in Belgium is also announcing a course on Mycomaterials, the future of sustainable materials. In Belgium, October 14-18, 2024. Subjects are: Mycofoam production, pure mycelium sheets, innovative applications like in textiles and yarns, mycelium production and risk management.
----------------------------------------------------------------
La compañía Mycelia de Bélgica esta produciendo micelio líquido de varias cepas en una jeringa para inoculación más fácilmente.
https://mailchi.mp/mycelia/new-sporeless-strain-at-mycelia-17848060?e=09cd17e88a
Mycelia company in Belgium is producing liquid mycelium of several mushroom strains in siringes so it’s easier to inoculate.
Mayo 2024 / May 2024
Cómo la psilocibina, el psicodélico en los hongos, puede renovar el alambrado del cerebro para calmar la depresión, la ansiedad y más.
https://www.cnn.com/2022/06/11/health/psilocybin-brain-changes-life-itself-wellness-scn/index.html
How psilocybin, the psychedelic in mushrooms, may rewire the brain to ease depression, anxiety and more.
Abril 2024 / April 2024
Salen a la venta míticas galletas de setas (hongos) convertidas en auriculares.
https://actualidad.rt.com/viral/503772-galletas-setas-auriculares
Mythical mushroom cookies converted into hearing pods came out for sale.
-------------------------------------------------------
¿Pueden los psicodélicos ayudar a tratar pacientes con daño cerebral severo?
Can psychedelics help treat patients with severe brain damage?
-----------------------------------------------------------
¿Cuero de hongos? El futuro de la moda está más cerca de lo que se cree. Imagine descartar un par de zapatos viejos sencillamente compostándolos. La industria mycotextil está apostando grande en ese futuro – y redefiniendo los límites de la moda.
https://www.nationalgeographic.com/environment/article/fungi-fast-fashion-mycotextiles
Mushroom leather? The future of fashion is closer than you think. Imagine disposing of an old pair of shoes by simply composting them. The mycotextile industry is placing a big bet on that future – and redefining the limits of fashion.
Marzo 2024 / March 2024
Un hongo mortal está recorriendo todo el mundo. Los hongos mortales (Amanita phalloides) están esparciéndose en nuestro mundo interconectado y emergiendo en lugares nuevos e inesperados. Y no es el único hongo que está tomando ventaja.
https://www.nationalgeographic.com/premium/article/fungi-invasive-dangerous-hitchhikers
Deadly fungus is hitchhiking its way accross the world. Death cap mushrooms (Amanita phalloides) are exploiting our interconnected world to start popping up in unexpected, new places. And it’s not the only fungus taking advantage.
-------------------------------------------------------------
Un sapo en la India presentó un hongo creciendo en él. Los investigadores nunca habían visto algo así.
https://www.cnn.com/2024/02/29/world/mushroom-frog-growth-chytrid-disease-scn/index.html
A frog in India has a mushroom sprouting out ofi t. Researchers have never seen anything like it.
Febrero 2024 / February 2024
Los psicodélicos talvez puedan ayudar en TEPT y la AV está intrigada. La demanda de los veteranos por la medicina psicodélica está expuesta a explotar ya que las investigaciones sugieren que talvez pueda ayudar en el Trastorno de Estrés Postraumático y la depresión.
Psychedelics may help treat PTSD and the VA is intrigued. Demand from veterans for psychedelic medicine is poised to explode as research suggests it might help with post-traumatic stress disorder and depression.
Enero 2024 / January 2024
Podcast (35 minutos) sobre “Microdosis & Psicodélicos, que sale mal” de Medical Medium Podcast.
https://open.spotify.com/episode/55TCSL6j5mFWHQRyXxiycQ?si=5E3KkQSBTOmECZ3EqtrWaA
Podcast (35 minutes) about “Microdosing & Psychedelics. What Goes Wrong” by Medical Medium Podcast.
----------------------------------------------------------------
¿Cuándo serán legales los psicodélicos? Con la FDA revisando los tratamientos psicodélicos, la aprobación de dichas drogas conduciría a la DEA a reclasificar y abrir un mundo nuevo para el cuidado de la salud mental.
https://www.nationalgeographic.com/premium/article/psychedelic-medicine-legal
When will psychedelics be legal? With the FDA reviewing psychedelic treatments, approval of such drugs would lead to DEA reclassification and open a world of new mental health care.
2023
Noviembre 2023 / November 2023
En Ucrania, la guerra está llevando a un replanteamiento de la psicoterapia los traumas estarían siendo tratados con ayuda de sustancias ilegales como el LSD o la psilocibina.
https://www.dw.com/es/%C3%A9xtasis-y-lsd-contra-los-traumas-de-la-guerra-de-ucrania/a-67289801?
In Ukraine, war is guiding towards a rethought on psychotherapy to treat traumas with illegal substances such as LSD or psilocybin.
-------------------------------------------------------
Sospecha por envenenamiento con hongos (ver las noticias de Agosto): mujer australiana fue acusada por tres asesinatos.
https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-67293752
Suspected mushroom poisoning (look at last August news): Australian woman was charged with three murders.
Octubre 2023 / October 2023
Un piloto de 44 años fuera de servicio de Alaska Airlines intentó apagar los motores de un avión en pleno vuelo. Sufrió un ataque de nervios y no había dormido en 40 horas. Había consumido hongos psicodélicos y atribuyeron esto en su inusual conducta.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67207361
An Alaska Airlines 44 year old off-duty pilot accused of trying to shut down the engines of a flying plane. He had a nervous breakdown and had not slept for 40 hours. He had taken psychdelic mushrooms and he had been depressed, contributed to his unusual conduct.
Septiembre 2023 / September 2023
El hongo venenoso más mortífero Amanita phalloides, se extiende por el mundo.
https://actualidad.rt.com/actualidad/479314-hongo-mortifero-extenderse-mundo
The most deadly poisonous mushroom Amanita phalloides, it’s extending all over the world.
--------------------
Investigadores crean piel con micelio de hongos Ganoderma sessile para que robots puedan sentir.
https://actualidad.rt.com/actualidad/479313-investigadores-crean-piel-hongos-robots
Researchers create skin with mushrooms Ganoderma sessile mycelium so that robots might feel.
Agosto 2023 / August 2023
Cómo las drogas psicodélicas ayudan al cerebro en daños traumáticos.
https://www.nationalgeographic.com/premium/article/psychedelics-lsd-heal-brain-injury
How pshychedelic drugs help the brain from traumatic injury.
---------------------
Gran descubrimiento en Sri Lanka de hongos que degradan plástico como si fuera madera.
https://actualidad.rt.com/actualidad/475157-biologos-nuevos-hongos-comen-plastico
Great discovery in Sri Lanka of mushrooms that degrade plastics as if it was wood.
-----------------
Muertes por envenenamiento con hongos: El misterio de un almuerzo familiar atrapa a Australia. ¡Terrible envenenamiento!
https://actualidad.rt.com/actualidad/476003-mujer-invita-suegros-almuerzo-hongos
https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-66391325
https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-66913549
Mushroom poisoning deaths: Family lunch mystery grips Australia. Bad poisoning!
Julio 2023 / July 2023
El AMATOtest es una prueba sencilla, sensible y rápida para la amanitina, una de las toxinas de los hongos venenosos más tóxicos.
AMATOtest is a rapid, sensitive and simple test for amanitin, one of the toxins of the most toxic poisonous mushrooms.
--------------------
Investigadores de la Universidad de Wageningen en los Países Bajos sugirió el mecanismo que permite a los hongos vivir cientos de años sin contraer cáncer.
https://actualidad.rt.com/actualidad/473491-descubren-mecanismo-hongos-vivir-sin-cancer
Researchers from the University of Wageningen in the Netherlands suggested the mechanism which allows mushrooms to live hundreds of years without cancer.
Junio 2023 / June 2023
Australia es el primer país en legalizar el uso de psicodélicos para el tratamiento de algunas condiciones de salud mental.
https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-66072427
https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-66049989
Australia has become the first country in the world that legalises the use of psychedelics to treat some mental health conditions.
------------------
El uso de hongos alucinógenos casi se dobló en 3 años en los Estados Unidos de acuerdo a investigadores de la Universidad de Michigan y la Universidad de Columbia, y otras instituciones.
https://www.newsmax.com/health/health-news/lsd-mushrooms-pcp/2023/06/19/id/1124093/
The use of hallucinogenic mushrooms nearly doubled in 3 years in the United States according to researchers at the University of Michigan and Columbia University, and other institutions.
------------------
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala emitió una alerta epidemiológica sobre hongos venenosos en la época lluviosa, a fin de evitar intoxicaciones e incluso la muerte.
https://www.soy502.com/articulo/salud-emite-alerta-epidemiologica-hongos-venenosos-50172
The Guatemalan Ministry of Public Health and Social Assistance emmited an epidemiological alert for poisnous mushrooms in the rainy season, in order to avoid poisonings and even death.
Mayo 2023 / May 2023
Un inventor holandés está fabricando ataúdes sostenibles al crecer micelio junto con fibra de cáñamo en un molde especial.
A Dutch inventor is making sustainable coffins by growing mycelium together with hemp fiber in a special mold.
----------------
Crearon en Japón el helado más caro del mundo dónde la porción vale $6,300. Se elabora con trufa blanca y otros ingredientes.
https://actualidad.rt.com/actualidad/467889-crear-japon-helado-caro-mundo
In Japan they created the most expensive ice cream in the world where a portion is worth US$6,300. It’s made with white truffles and other ingredients.
---------------
Investigadores de China y Australia descubrieron un antídoto para tratar intoxicaciones causadas por el hongo mortal Amanita phalloides.
https://actualidad.rt.com/actualidad/467426-descubren-antidoto-hongo-mortal-mundo
Researchers from China and Australia discovered an antidote to treat poisonings caused by the deadly mushroom Amanita phalloides.
Abril 2023 / April 2023
Ataque contra civiles que recogían trufas en las zonas desérticas donde se recolecta el preciado hongo dejó 43 muertos en Siria.
Attack against civil people who were collecting truffles in desert zones where the precious mushroom is collected left 43 dead people in Syria.
Enero 2022
Primer anuncio para el Undécimo Congreso Internacional de Hongos Medicinales (IMCC11) a celebrarse en Belgrado, Serbia del 27-30 de septiembre, 2022.
January 2022
First announcement for the11th International Medicinal Mushroom Conference (IMCC11) to be held in Belgrade, Serbia from September 27-30, 2022.
Diciembre 2021
Plática sobre hongos venenosos por Madre Yvonne Sommerkamp en el Programa “La Botica en Tu Radio” de Radio Universidad (92.1 FM), Guatemala. Organizado por el Programa de Experiencias Docentes con la Comunidad (EDC), Subprograma de Farmacia Hospitalaria, Servicio de Consulta Terapéutica y Toxicológica (SECOTT, www.c3.usac.edu.gt / secott.consultas@gmail.com En junio, 2021:
Noviembre, 2021
Subastan en Italia una inmensa trufa blanca de 830 gramos por $118, 000 dólares en la 22 Feria Internacional de la Trufa Blanca de Alba en Piemonte, Italia.
https://actualidad.rt.com/actualidad/410420-subastar-trufa-blanca-italia
November, 2021
A white truffle was auctioned weighing 830 grams for $118,000 dollars in the 22 International Fair for the Alba White Truffle in Piemonte, Italy.
Noviembre, 2021
La revista National Geographic (Marzo, 2018) publicó un interesante artículo titulado Las cualidades súper alimenticias de los hongos, escrito por Daniel Stone. Lo han reenviado por sus noticias digitales. Las fotografías son magníficas. ¡Una buena lectura fúngica!
https://www.nationalgeographic.com/magazine/article/explore-mushrooms-superfood-medicinal-fungi
November, 2021
National Geographic (March, 2018) published an intersting article entitled The Superfood Qualities of Mushrooms, written by Daniel Stone. It has been sent again via their digital news. The photos are magnificent. A good fungi read!
Julio 2021
Fotos tomadas en esta estación lluviosa por Iván Yoc en Tajumulco, San Marcos en Guatemala del magnífico hongo comestible Boletus edulis o “porccini” o “pancita”
July 2021
Photograps taken on this rainy season by Iván Yoc in Tajumulco, San Marcos, Guatemala of the magnificent edible mushroom Boletus edulis or “porccini” or “pancita”
Julio, 2021
Compuesto psicodélico de hongos mágicos puede recuperar las conexiones cerebrales
Las pruebas que apoyan el uso de la droga psicodélica psilocibina como tratamiento de la depresión son cada vez mayores, con un nuevo estudio de la Universidad de Yale que descubre sus efectos en el cerebro de los ratones. Publicado en la revista Neuron como: La psilocibina induce el crecimiento rápido y persistente de espinas dentríticas en la corteza frontal in vivo. Escrito por Ling-Xiao, S. et al. https://doi.org/10.1016/j.neuron.2021.06.008
Noticia de DW en español: https://p.dw.com/p/3wEWd
July, 2021
Psychedelic compound of magic mushrooms can recuperate brain connections
The trials which support the use of the psychedelic drug psilocybin as a treatment for depression are higher, with a new study by Yale University discovering its effects on rat brains. It has been published in Neuron review as: Psilocybin induces rapid and persistent growth of dentritic spines in frontal cortex in vivo. Written by Ling-Xiao, S. et al. https://doi.org/10.1016/j.neuron.2021.06.008
Junio, 2021
Plática sobre hongos alimenticios (silvestres y cultivados) por Madre Yvonne Sommerkamp en el Programa “La Botica en Tu Radio” de Radio Universidad (92.1 FM), Guatemala. Organizado por el Programa de Experiencias Docentes con la Comunidad (EDC), Subprograma de Farmacia Hospitalaria, Servicio de Consulta Terapéutica y Toxicológica (SECOTT, www.c3.usac.edu.gt / secott.consultas@gmail.com En junio, 2021:
Para ver: https://fb.watch/69RilHkprv/
Enero 2021
Plática sobre hongos medicinales por Madre Yvonne Sommerkamp en el Programa “La Botica en Tu Radio” de Radio Universidad (92.1 FM), Guatemala. Organizado por el Programa de Experiencias Docentes con la Comunidad (EDC), Subprograma de Farmacia Hospitalaria, Servicio de Consulta Terapéutica y Toxicológica (SECOTT, www.c3.usac.edu.gt / secott.consultas@gmail.com). En diciembre, 2020:
Para ver: https://fb.watch/27VwVOgmkd/
Fantastic Fungi u Hongos Fantásticos es una película que estará mostrándose en cinemas alrededor del mundo. La importancia de los hongos sobre el planeta Tierra.
September, 2019
Fantastic Fungi is a movie that will be playing in movie theaters around the world. The importance of fungi upon or planet earth.
https://youtu.be/bxABOiay6oA
Page for the movie: https://fantasticfungi.com/
https://actualidad.rt.com/actualidad/299522-hongo-parasito-pesa-tres-ballenas
https://actualidad.rt.com/actualidad/299522-hongo-parasito-pesa-tres-ballenas
Marzo, 2018
Video producido por Luke Groskin (The Macroscope) en dónde entrevista a Philip Ross de la empresa MykoWorks. Explica cómo a través del cultivo de Ganoderma lucidum y usando desechos agrícolas, pueden fabricar un cuero altamente resistente.
https://www.facebook.com/scifrimacroscope/videos/165118680755542/
March, 2018
Video produced by Luke Groskin (The Macroscope) where he interviews Philip Ross from MykoWorks Enterprise and who explains how through cultivating Ganoderma lucidum using agricultural wastes, they can fabricate a very resistant leather.
Enero, 2018
Fue publicado en Guatemala por Editorial Vile el libro en español titulado “Hongos, Medio Ambiente y Salud Humana: Tesoros de la tierra para la salud, la felicidad y la longevidad”. Fue traducido y editado en Guatemala y México. Para mayor información leer más sobre este libro en la sección de publicaciones de este sitio. Las copias disponibles se están distribuyendo rápidamente en países de habla hispana. Si tienen interés en adquirir una copia del libro mientras hay disponibilidad, por favor contáctenme.
January, 2018
Published in Guatemala by Vile Editorial, the book in Spanish entitled “Mushrooms, Environment and Human Health: Earthly Treasures for Health, Happiness and Longevity" is out. It was translated and edited in Guatemala and Mexico. For more information read more about this book in the Publications section of this site. The available copies are fastly being distributed in Spanish speaking countries. If you are interested in acquiring a copy of the book while still available, please contact me.
Enero, 2018
Video de unos 13 minutos que muestra la asociación que existe entre los árboles del bosque, y la fina comunicación que existe a través del micelio. Incluye interesante información sobre las plantas.
ClicJanuary, 2018
Video of around 13 minutes showing the association that exists between the trees of the forest, and the fine communication which exists through micelia. It includes interesting information about plants.
to admire the mushrooms.
Junio, 2017
Su Santidad Patriarca Kirill de Moscú y de Toda Rusia recolectando el apetecido hongo Boletus edulis. Conocido en ruso como Belyi Grib.
June, 2017
His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Rusia collecting the appetizing mushroom Boletus edulis. Known is Russian as Belyi Grib.
___________________________________________________
Julio, 2016
En el International Journal of Medicinal Mushrooms editado por el Profesor Solomon
Wasser, fue publicado el artículo científico “Hongos medicinales en Guatemala”. Escrito
por Madre Yvonne Sommerkamp, M.Sc. Ana Margarita Paz y el Dr. Gastón Guzmán
(Memoria eterna). (Volumen 18, Número 1, 2016).
Resumen: Guatemala, localizada en América Central,
tiene una historia larga y rica en el uso tradicional de hongos
comestibles, medicinales y alucinógenos. Este artículo
describe el uso de estos hongos y presenta estudios sobre la
validación científica de especies nativas y extranjeras.
July 2016
On the International Journal of Medicinal Mushrooms edited by Professor Solomon Wasser, the scientific article “Medicinal Mushrooms in Guatemala” was published. It is written by Mother Yvonne Sommerkamp, Dr. Ana Margarita Paz and Dr. Gastón Guzmán (Memory eternal). (Volume 18, Number 1, 2016).
Abstract: Guatemala, located in Central America, has a long and rich history in the traditional use of edible, medicinal, and hallucinogenic mushrooms. This article describes the use of these mushrooms and presents studies on the scientific validation of native and foreign species.
________________________________________________________
13 Enero 2016
Memoria eterna al querido Maestro Dr. Gastón Guzmán de México y experto
mundial en los hongos. Oraciones por su familia y por su alma. ¡Gracias
querido Maestro, descanse en paz!
January 13, 2015
Memory eternal to beloved Professor Dr. Gastón Guzmán from Mexico and world
wide expert on mushrooms. Prayers for his family and for his soul. Thank
you dear Professor, rest in peace!